Перевести страницу

Новости

Съезд Академии арабского языка в Каире

         

        

 

  Восьмидесятая сессия ежегодного съезда Академии арабского языка в Каире открылась 24.03.2014 и продолжалась до 07.04.2014. На открытии съезда с приветственной речью выступил министр высшего образования и научных исследований д-р Ваиль Мухаммад Ад-Дагви. Сессию открывали Президент Академии д-р Хасан Махмуд Абду Латыф Аш-Шафии и Генеральный секретарь, известный поэт г-н Фарук Шуша. Старейший член Академии с 1976 г. д-р Абдуль-Гади Ат-Тази, являющийся одновременно членом Академии в Марокко, в своём выступлении особо подчеркнул роль арабского языка в научном мире. Основной темой конференции была «арабизация».

  Во время съезда состоялось 19 заседаний, из которых 10 пленарных. На заседаниях выступали с докладами члены Каирской Академии, члены академий арабского языка из других стран, а также зарубежные члены-корреспонденты, первым из которых выступал Валерий Костин, являющийся членом-корреспондентом от России. Его доклад был посвящён «Арабизации в России».

  На заключительном заседании были приняты рекомендации по основной теме «арабизация», касающиеся языковой политики, координации усилий, направленных на арабизацию образования, унификации терминологии и охрану арабского литературного языка.

  Съезд подтвердил необходимость арабизации средств массовой информации, рекламы, телевизионных программ и Интернета.

  Была подчёркнута необходимость бороться с таким явлением как двуязычие путём сближения языковых уровней литературного арабского языка и диалектов, чего можно добиться ликвидацией неграмотности, уделением особого внимания образованию, отвечающему велению времени, стремлением к тому, чтобы сделать арабский литературный язык главным в учебном процессе.

  Арабский литературный язык должен стать основным на всех этапах обучения, не в ущерб изучению иностранных языков.

  Во всемирной сети Интернет арабский литературный язык должен занять достойное место среди других международных языков в передаче любой информации.

  Съезд обращается к арабским министерствам образования с призывом создавать новые учебные программы, подготовки учителей и воспитательских кадров, изыскивать новые способы совершенствования учебных пособий и грамматик, сделать арабский литературный язык живым и доступным на всех этапах учебного процесса.

  Следует со всем вниманием относиться к проблеме арабизации, являющейся основным средством распространения знаний, научного прогресса и развития общества.

  Съезд настоятельно рекомендует значительно увеличить количество переводной литературы, научных работ и учебных пособий, помимо научных журналов с тем, чтобы обучение на арабском литературном языке стало возможно преподавателям и понятно студентам и учащимся. Создание научных словарей и пособий по различным отраслям науки явится важным подспорьем в учебном процессе.

  Съезд подтверждает своё принципиальное согласие в разработке международного аттестата арабского литературного языка.

  Съезд выражает своё согласие со всем, что связано с возрождением и развитием арабского литературного языка в сфере высшего образования путём создания научных комиссий с университетом Айн-Шамс и создания центра арабизации наук при университетах, несмотря на то, что медики выступают против обучения на арабском языке. В этом отношении показателен успех Сирии в арабизации в области медицины, выпускники вузов которой занимают в мировой медицинской практике видное место.


Российский член-корреспондент

Академии арабского языка

в Каире

Валерий Костин


افتتاح المؤتمر - الجزء الاول 

مؤتمر مجمع اللغة العربية في  الدورة الثمانين
 
افتتح الاستاذ الدكتور حسن محمود عبد  اللطيف الشافعي رئيس المجمع في الساعة الحادية عشر من صباح يوم الاثنين 23 من جمادى الأول سنة 1435 الموافق 24 من مارس (آذار) سنة 2014 في قاعة الاجتماعات الكبرى بالمجمع مؤتمرَ هذا العام الذي تدور أبحاثه حول موضوع: "التعريب".    

افتتاح المؤتمر - الجزء الثاني

مؤتمر مجمع اللغة العربية في  الدورة الثمانين
 
افتتح الاستاذ الدكتور حسن محمود عبد  اللطيف الشافعي رئيس المجمع في الساعة الحادية عشر من صباح يوم الاثنين 23 من جمادى الأول سنة 1435 الموافق 24 من مارس (آذار) سنة 2014 في قاعة الاجتماعات الكبرى بالمجمع مؤتمرَ هذا العام الذي تدور أبحاثه حول موضوع: "التعريب".